[PWGLF] updated primary and secondary selections, fix multiplicity determination, include histos for decay mothers - #18625

## sw/BUILD/O2-latest/log
CMake Error at dependencies/FindFairRoot.cmake:68 (set_target_properties):
CMake Error at /sw/slc9_x86-64/CMake/v4.1.4-6/share/cmake-4.1/Modules/FeatureSummary.cmake:499 (message):

## sw/BUILD/O2Physics-code-check-latest/log
--
========== List of issues found ==========
++ echo 'To reproduce the results below locally, run: '\''aliBuild build O2Physics-code-check -e ALIBUILD_BASE_HASH=upstream/master'\''.'
To reproduce the results below locally, run: 'aliBuild build O2Physics-code-check -e ALIBUILD_BASE_HASH=upstream/master'.
++ echo 'To apply all automatic fixes, add the '\''-e O2PHYSICS_CHECKER_FIX=1'\'' option.'
To apply all automatic fixes, add the '-e O2PHYSICS_CHECKER_FIX=1' option.
++ echo 'See the documentation for more details at: <https://aliceo2group.github.io/analysis-framework/docs/tools/#running-with-o2physics-code-check>.'
See the documentation for more details at: <https://aliceo2group.github.io/analysis-framework/docs/tools/#running-with-o2physics-code-check>.
++ echo 'Found 7 errors and 6 warnings.'
Found 7 errors and 6 warnings.
++ [[ 7 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/cf3a90720ac19fa64322274d4900c9a857d1b28a/O2Physics-code-check/errors.txt
PWGLF/Tasks/Nuspex/pccQa.cxx:33:1: error: included header TPDGCode.h is not used directly [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
PWGLF/Tasks/Nuspex/pccQa.cxx:45:16: error: no header providing "std::abs" is directly included [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
PWGLF/Tasks/Nuspex/pccQa.cxx:99:20: error: no header providing "std::shared_ptr" is directly included [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
PWGLF/Tasks/Nuspex/pccQa.cxx:99:31: error: no header providing "TH2" is directly included [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
PWGLF/Tasks/Nuspex/pccQa.cxx:101:31: error: no header providing "TProfile" is directly included [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
PWGLF/Tasks/Nuspex/pccQa.cxx:183:31: error: no header providing "TH1" is directly included [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
PWGLF/Tasks/Nuspex/pccQa.cxx:193:14: error: no header providing "fmt::format" is directly included [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
++ [[ 6 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/cf3a90720ac19fa64322274d4900c9a857d1b28a/O2Physics-code-check/warnings.txt
PWGLF/TableProducer/Nuspex/particleCompositionCorrection.cxx:47:8: warning: constructor does not initialize these fields: pdg [cppcoreguidelines-pro-type-member-init]
PWGLF/TableProducer/Nuspex/particleCompositionCorrection.cxx:218:22: warning: implicit conversion 'float' -> 'bool' [readability-implicit-bool-conversion]
PWGLF/TableProducer/Nuspex/particleCompositionCorrection.cxx:218:22: warning: narrowing conversion from 'float' to 'bool' [bugprone-narrowing-conversions]
PWGLF/TableProducer/Nuspex/particleCompositionCorrection.cxx:286:23: warning: use 'contains' to check for membership [readability-container-contains]
PWGLF/Tasks/Nuspex/pccQa.cxx:95:8: warning: constructor does not initialize these fields: pdg [cppcoreguidelines-pro-type-member-init]
PWGLF/Tasks/Nuspex/pccQa.cxx:305:29: warning: unused local variable 'motherName' of type 'const std::string' (aka 'const basic_string<char>') [bugprone-unused-local-non-trivial-variable]
++ [[ 7 -gt 0 ]]
++ exit 1
--

## sw/BUILD/O2-latest/log
CMake Error at dependencies/FindFairRoot.cmake:68 (set_target_properties):
CMake Error at /sw/slc9_x86-64/CMake/v4.1.4-6/share/cmake-4.1/Modules/FeatureSummary.cmake:499 (message):